中文信件
嗨，各位地球人，
展信佳！
距离上一本宇航员的画集已经过去近4年了，在这每一年里，我几乎都坚持一天画一张宇航员，除了热爱画画这事外，还有一个目的就是记录生活。这本书不是在讲述一个完整的插画故事，他们并不是连续性的。每幅插画都是独立的、零散的，因此才组合成了一个属于宇宙飞行士的世界观，像极了人类在闪回记忆的时候的状态：你能记起一件事情的瞬间，一段段碎片化的记忆。
这本画册是关于宇宙飞行士Sman的一些“记忆呈现”，有关主人公Sman自己的生活、他和他的朋友们、他一个人在宇宙间漂泊以及他所看到的难忘宇宙之景等等。我希望当你翻阅这本画册的时候，也能看到自己的影子，让你想起过去的独处时光、你和朋友在一起的样子、你所看到的美丽风景等等，然后你会因此更加热爱生活，更加关注生活。这是我期望这本画册所带给大家的样子。
宇航员祝以南
EN Letters
Greetings, Earthlings!
Salutations from the distant cosmos!
It's been almost 4 years since my last art book of Heyastronaut,Throughout each of these years, I've made it a daily commitment to draw an astronaut. Besides my passion for art, there's another purpose behind it—to capture life. This art book does not tell a complete illustrated story, as they are not continuous. Each illustration stands alone, scattered and independent, thus combining to form the worldview of the astronaut. Much like human flashbacks—moments you can remember and fragmented memories.
This art book is a presentation of memories about the Heyastronaut-Sman, depicting aspects of his life, his interactions with friends, his solitary drift in space, and the unforgettable cosmic sceneries he beheld, and more. As you peruse this art book.My hope is that you will also see reflections of yourself, evoking memories of solitary moments, times spent with friends, and the beautiful landscapes you've encountered. I aspire for this book to ignite a deeper love for life and a heightened appreciation of it within you. Such is the essence of what I wish this art book to bring to everyone.
Shukuinan
画册章节
一个人的宇航员
一个人在外星球的日子
一个人漂浮于宇宙间
超自然宇宙
散落在宇宙里的朋友们
宇宙之景
Catalogs
Some moments of living and thinking alone as an astronaut.
The days of alone on an Alien Planet.
Floating alone in space.
Supernatural universe.
Friends from all over the universe.
Landscape in the universe.
关于PS金属板的中文介绍
"Presensitized Plate"（预感光版）是一种在印刷工业中使用的特殊版材。它也被称为"PS版"或"CTP版"（Computer-to-Plate版），是印刷前处理过程中的重要组成部分。
预感光版是一种光敏性的印刷版，它的特点是在光照下会发生化学反应，使得光敏涂层的部分固化，从而形成印刷图像。这些版材通常由铝或其他金属制成，其表面涂覆了一层光敏物质。
在印前处理中，通过使用计算机生成的印刷文件（例如PS版），将图像信息直接传输到预感光版上，这个过程称为CTP（Computer-to-Plate）技术。传统的方法是通过使用胶片和暗室处理来将图像转移到印刷版上，但CTP技术显著提高了印刷的效率和准确性。
Presensitised Plate
A "Presensitized Plate," also known as a "PS plate" or "CTP plate" (Computer-to-Plate plate), is a specialized printing plate used in the printing industry. It is a light-sensitive plate designed to undergo a chemical reaction when exposed to light, resulting in the formation of a printing image. These plates are typically made of aluminum or other metals and coated with a photosensitive substance.↳
In the prepress process, the computer-generated printing file (e.g., PS plate) is directly transferred to the presensitized plate using Computer-to-Plate (CTP) technology. This modern approach replaces the traditional method of using film and a darkroom to transfer the image onto the printing plate, significantly improving efficiency and accuracy.
宇宙飞行士®️ Sman
1st edition of 200 | 2023
illustrated | designed by 宇航员祝以南
公众号 ｜ 小红书 : @宇航员祝以南
©️版权所有
all rights reserved
特别感谢：Yoobona
印刷支持：上海添溪印务科技有限公司
